开题报告的写作

1.     什么是开题报告

用来介绍和证明将要开展的课题（专题）的研究目的、意义、作用、目标的说明性文件，其目的是为了阐述、审核和确定学位论文题目（选题）。

2.     开题报告的基本结构

1）分为四个部分：

第一部分包括：选题的背景与意义、理论与实证准备、拟解决的问题、研究（设计）方法与技路线

第二部分：论文拟定提纲（除题目外，具体到二级标题）

第三部分：工作步骤及时间安排

第四部分：指导教师意见及建议

2）基本内容的写作：

（1）选题的背景与意义

 A．选题的背景

基于怎样的背景提出的该问题，为什么要对这个课题进行研究(问题的提出)，可阐述当前的形势/环境，总结前人的相关研究现状，之处他们研究的不足，值得研究的地方，进而引出自己的研究问题。如“陕北民歌的英译技巧”：

随着中国经济的快速发展，中西在文化交流方面也日益频繁，而陕北民歌以其优美的旋律和独特的魅力正在为越来越多的外国朋友所喜爱，于是便出现了陕北民歌被翻译成各种外语的情况，尤其是英语，但是在翻译的过程中也出现了不少的问题，如，有些翻译注重形式的对等，而无法传递民歌真正的主题；而有的翻译注重意义的表达，而不能很好地表现陕北民歌的特点，因此对陕北民歌的翻译问题，还有许多有待改进和研究的空间，本文选取陕北民歌为研究对象，探讨其在英译过程中存在的问题，并给出相应的对策。

B．选题的目的与意）

阐述研究要解决的问题，要达到的目标，可望取得的预期成果。

阐述本文研究成果将产生的效果和效益，具有的理论价值和实践应用价值（或指导、参考价值）。如西安市旅游景点中文化负载词的英译研究：

该选题拟从文化的角度，采用功能理论和异化、归化理论对旅游资料中的文化负载词的英译进行系统的研究，具有一定的理论价值，对我国旅游资料的汉译有一定的参考价值。

（2）理论与实证准备:

该选题的理论依据，实验，问卷，实地调研的准备情况，资料准备的情况

（3)拟解决的问题

该选题要解决什么的问题，论点—提出问题，如

茶和咖啡所体现的文化差异是什么？

如何英译西安市旅游景点中文化负载词使其既符合英语表达习惯，同时又能彰显西安地域文化特色？

（4）   课题研究的方法

实地调查考察法：通过到所研究的处所实地调查，从而得出结论的方法。

问卷调查法:根据本课题的情况和自己要了解的内容设置一些问题，以问卷的形式向相关人员调查的方法。

人物采访法：直接向有关人员采访，以掌握第一手材料的方法。

文献法:通过查阅各类资料、图表等,分析、比较得出结论等等。

在课题研究中，应该根据自己课题的实际情况提出相关的课题研究方法，不一定面面俱到，只要实用就行。